Home » Why does parameter expansion with spaces without quotes work inside double brackets “[[” but not inside single brackets “[“?

Why does parameter expansion with spaces without quotes work inside double brackets “[[” but not inside single brackets “[“?


The single bracket [ is actually an alias for the test command, it’s not syntax.

One of the downsides (of many) of the single bracket is that if one or more of the operands it is trying to evaluate return an empty string, it will complain that it was expecting two operands (binary). This is why you see people do [ x$foo = x$blah ], the x guarantees that the operand will never evaluate to an empty string.

The double bracket [[ ]], on the other hand, is syntax and is much more capable than [ ]. As you found out, it does not have the “missing operand” issue and it also allows for more C-like syntax with >, <, >=, <=, !=, ==, &&, || operators.

My recommendation is the following: If your interpreter is #!/bin/bash, then always use [[ ]]

It is important to note that [[ ]] is not supported by all POSIX shells, however many shells do support it such as zsh and ksh in addition to bash

The [ command is an ordinary command. Although most shells provide it as a built-in for efficiency, it obeys the shell’s normal syntactic rules. [ is exactly equivalent to test, except that [ requires a ] as its last argument and test doesn’t.

The double brackets [[ … ]] are special syntax. They were introduced in ksh (several years after [) because [ can be troublesome to use correctly and [[ allows some new nice additions that use shell special characters. For example, you can write

[[ $x = foo && $y = bar ]]

because the entire conditional expression is parsed by the shell, whereas [ $x = foo && $y = bar ] would first be split into two commands [ $x = foo and $y = bar ] separated by the && operator. Similarly double brackets enable things like the pattern matching syntax, e.g. [[ $x == a* ]] to test whether the value of x starts with a; in single brackets this would expand a* to the list of files whose names starts with a in the current directory. Double brackets were first introduced in ksh and are only available in ksh, bash and zsh.

Inside single brackets, you need to use double quotes around variable substitutions, like in most other places, because they’re just arguments to a command (which happens to be the [ command). Inside double brackets, you don’t need double quotes, because the shell doesn’t do word splitting or globbing: it’s parsing a conditional expression, not a command.

An exception though is [[ $var1 = "$var2" ]] where you need the quotes if you want to do a byte-to-byte string comparison, otherwise, $var2 would be a pattern to match $var1 against.

One thing you can’t do with [[ … ]] is use a variable as an operator. For example, this is perfectly legal (but rarely useful):

if [ -n "$reverse_sort" ]; then op=-gt; else op=-lt; fi
if [ "$x" "$op" "$y" ]; then …

In your example

dir="/home/mazimi/VirtualBox VMs"
if [ -d ${dir} ]; then …

the command inside the if is [ with the 4 arguments -d, /home/mazimi/VirtualBox, VMs and ]. The shell parses -d /home/mazimi/VirtualBox and then doesn’t know what to do with VMs. You would need to prevent word splitting on ${dir} to get a well-formed command.

Generally speaking, always use double quotes around variable and command substitutions unless you know you want to perform word splitting and globbing on the result. The main places where it’s safe not to use the double quotes are:

  • in an assignment: foo=$bar (but note that you do need the double quotes in export "foo=$bar" or in array assignments like array=("$a" "$b"));
  • in a case statement: case $foo in …;
  • inside double brackets except on the right hand side of the = or == operator (unless you do want pattern matching): [[ $x = "$y" ]].

In all of these, it’s correct to use double quotes, so you might as well skip the advanced rules and use the quotes all the time.

When should I assign double quotes around variables like "${var}" to prevent problems caused by spaces?

Implicit in this question is

Why isn’t ${variable_name} good enough?

${variable_name} doesn’t mean what you think it does …

… if you think it has anything to do
with problems caused by spaces (in variable values).
${variable_name} is good for this:

$ bar=foo
$ bard=Shakespeare
$ echo $bard
$ echo ${bar}d

and nothing else!1
${variable_name} doesn’t do any good
unless you’re immediately following it with a character
that could be part of a variable name:
a letter (AZ or az), an underscore (_), or a digit (09). 
And even then, you can work around it:

$ echo "$bar"d

I’m not trying to discourage its use —
echo "${bar}d" is probably the best solution here —
but to discourage people from relying on braces instead of quotes,
or applying braces instinctively and then asking,
“Now, do I need quotes, also?” 
You should always use quotes unless you have a good reason not to,
and you’re sure you know what you’re doing.

1   Except, of course,
for the fact that the fancier forms of parameter expansion, for example,
${parameter:-[word]} and
build on the ${parameter} syntax. 
Also, you need to use ${10}, ${11}, etc.,
to reference the 10th, 11th, etc., positional parameters —
quotes won’t help you with that.

Related Solutions

Joining bash arguments into single string with spaces

[*] I believe that this does what you want. It will put all the arguments in one string, separated by spaces, with single quotes around all: str="'$*'" $* produces all the scripts arguments separated by the first character of $IFS which, by default, is a space....

AddTransient, AddScoped and AddSingleton Services Differences

TL;DR Transient objects are always different; a new instance is provided to every controller and every service. Scoped objects are the same within a request, but different across different requests. Singleton objects are the same for every object and every...

How to download package not install it with apt-get command?

Use --download-only: sudo apt-get install --download-only pppoe This will download pppoe and any dependencies you need, and place them in /var/cache/apt/archives. That way a subsequent apt-get install pppoe will be able to complete without any extra downloads....

What defines the maximum size for a command single argument?

Answers Definitely not a bug. The parameter which defines the maximum size for one argument is MAX_ARG_STRLEN. There is no documentation for this parameter other than the comments in binfmts.h: /* * These are the maximum length and maximum number of strings...

Bulk rename, change prefix

I'd say the simplest it to just use the rename command which is common on many Linux distributions. There are two common versions of this command so check its man page to find which one you have: ## rename from Perl (common in Debian systems -- Ubuntu, Mint,...

Output from ls has newlines but displays on a single line. Why?

When you pipe the output, ls acts differently. This fact is hidden away in the info documentation: If standard output is a terminal, the output is in columns (sorted vertically) and control characters are output as question marks; otherwise, the output is...

mv: Move file only if destination does not exist

mv -vn file1 file2. This command will do what you want. You can skip -v if you want. -v makes it verbose - mv will tell you that it moved file if it moves it(useful, since there is possibility that file will not be moved) -n moves only if file2 does not exist....

Is it possible to store and query JSON in SQLite?

SQLite 3.9 introduced a new extension (JSON1) that allows you to easily work with JSON data . Also, it introduced support for indexes on expressions, which (in my understanding) should allow you to define indexes on your JSON data as well. PostgreSQL has some...

Combining tail && journalctl

You could use: journalctl -u service-name -f -f, --follow Show only the most recent journal entries, and continuously print new entries as they are appended to the journal. Here I've added "service-name" to distinguish this answer from others; you substitute...

how can shellshock be exploited over SSH?

One example where this can be exploited is on servers with an authorized_keys forced command. When adding an entry to ~/.ssh/authorized_keys, you can prefix the line with command="foo" to force foo to be run any time that ssh public key is used. With this...

Why doesn’t the tilde (~) expand inside double quotes?

The reason, because inside double quotes, tilde ~ has no special meaning, it's treated as literal. POSIX defines Double-Quotes as: Enclosing characters in double-quotes ( "" ) shall preserve the literal value of all characters within the double-quotes, with the...

What is GNU Info for?

GNU Info was designed to offer documentation that was comprehensive, hyperlinked, and possible to output to multiple formats. Man pages were available, and they were great at providing printed output. However, they were designed such that each man page had a...

Set systemd service to execute after fstab mount

a CIFS network location is mounted via /etc/fstab to /mnt/ on boot-up. No, it is not. Get this right, and the rest falls into place naturally. The mount is handled by a (generated) systemd mount unit that will be named something like mnt-wibble.mount. You can...

Merge two video clips into one, placing them next to each other

To be honest, using the accepted answer resulted in a lot of dropped frames for me. However, using the hstack filter_complex produced perfectly fluid output: ffmpeg -i left.mp4 -i right.mp4 -filter_complex hstack output.mp4 ffmpeg -i input1.mp4 -i input2.mp4...

How portable are /dev/stdin, /dev/stdout and /dev/stderr?

It's been available on Linux back into its prehistory. It is not POSIX, although many actual shells (including AT&T ksh and bash) will simulate it if it's not present in the OS; note that this simulation only works at the shell level (i.e. redirection or...

How can I increase the number of inodes in an ext4 filesystem?

It seems that you have a lot more files than normal expectation. I don't know whether there is a solution to change the inode table size dynamically. I'm afraid that you need to back-up your data, and create new filesystem, and restore your data. To create new...

Why doesn’t cp have a progress bar like wget?

The tradition in unix tools is to display messages only if something goes wrong. I think this is both for design and practical reasons. The design is intended to make it obvious when something goes wrong: you get an error message, and it's not drowned in...